译文
人在天(tian)涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
我终日或游走于山崖峻岭中(zhong),或在泛起清光的河上泛舟。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
他曾经赐与我五百两黄(huang)金,我把黄金视为浮烟。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
魂魄归来吧!
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪(pei)侍在它身旁。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停(ting)歇之时。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
朱雀桥边(bian)一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
宋国(今商丘)有一个养猕猴的老人,他很喜欢猕猴,养的猕猴成群,他能懂得猕猴们的心意,猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮,来满足猕猴们的欲望。但是不久,家里缺乏食物了,他将要限制猕猴们的食物,但又怕猕猴们生气不听从自己,就先骗猕猴们:“我给你们的橡树果实,早上三颗,晚上四颗,这样够吗?”众多猕猴一听很生气,都跳了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猕猴们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
深深感念这位襄阳老人,系住缆(lan)绳举足向上登攀。
注释
[6]有司:官吏,指监国使者灌均。监国使者是曹丕设以监察诸王、传达诏令的官吏。毒恨:痛恨。
⑴《听筝》李端 古诗:弹奏筝曲。
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。
以:把。