译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
归来后记下今天的(de)游历,心中挂怀无法入(ru)眠。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了(liao),只是因为愁绪万千(qian),而任随狂风把帽子吹去(qu),我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩(yan)翳中飞到天上。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势(shi)。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
月亮仿佛与(yu)江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
棱棱:威严貌。
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。
⑸青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》:“幸有三足鸟为之使。”注:“三足鸟,青鸟也。主西王母取食。”云外:指遥远的地方。
[1]选自《小仓山房文集》。
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。
28.首:向,朝。