译文
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
陈遗极孝顺。他母亲喜欢吃锅底的焦饭。陈遗担任主簿时,总是收拾好一个口袋,每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回(hui)到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡,当天郡守袁山松就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因(yin)为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉,是认识到父亲被疾(ji)病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接(jie)受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦(ku)衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促(cu)我立刻上路;州县的长官登门(men)督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息(xi)。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
注释
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
(2)河东平阳:河东郡平阳县,地当今山西临汾西南。
(10)刺谳(yàn):审理判罪。
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。
[1]写春风数声:在春风中弹奏一曲表达思念的曲子。
⑽后约:约定以后相见的日期。丁宁:同“叮咛”,临别郑重嘱咐。何据:有什么根据,是说临别时相互的约定、嘱咐都不可靠,都无法实现。
⑷石生:名洪,字洁川,洛阳人。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
(42)臭(xìu):味。