译文
凡是高帝子孙,大(da)都是鼻梁高直,
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二(er)月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光(guang)湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还(huan)会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那(na)柏树茂密的地方。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
冰雪堆满北极多么荒凉。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧(you)愁和烦闷。
注释
[64]“指潜川”句:指深水发誓,约期相会。潜川,深渊,一说指洛神所居之地。期,会。
40.重:复。綦(qí):鞋带。这两句是说她们一定要到外面去踏雪游戏,为了防止鞋子脱落,便把鞋上横七竖八地系了许多绦带。
可观:壮观。
(8)徒然:白白地。
(10)弗胜:不能胜任,指拿不动。
⑨何:为什么。