译文
十五岁时,她(ta)背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡(xiang)的情愁。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关(guan)。只有秋虫(chong)在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却(que)无法断绝。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
注释
⑤追攀:追逐拉扯,表示依依不舍的样子。
32. 开:消散,散开。
廊:响屐廊。《吴郡志·古迹》:"响屐廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响,故名。
(12)钩弋:汉宫名,赵倢伃所居。
4.穷理乱:研究治乱。因避唐高宗李治讳,改“治”为“理”。
⑷“桐花”句:《诗·大雅·卷阿》:“凤皇鸣矣,于彼高岗。梧桐生矣,于彼朝阳。”《山海经·南山经》:“丹穴之山……丹水出焉……有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰。”《史记·货殖传》:“巴蜀寡妇清,其先得丹穴,而擅其利数世。” 现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。桐,梧桐,传说凤凰非梧桐不宿。丹山:传说为凤凰产地。
丙辰:清康熙十五年(1676年)