译文
步骑随从分列两旁。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
长出苗儿好漂亮(liang)。
冷雨洒满江(jiang)天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
不必在往事沉溺中低吟。
锲(qiè)而舍之(zhi)
她姐字惠芳,面目美如画。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾(wu),满地落红随着步履旋舞,怨(yuan)恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老(lao),年年更新的春光永远(yuan)美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
注释
⑨造于:到达。
13、其:助词。这里指那个卖矛和盾的人。
决:决断,判定,判断。
⑧云从龙:语出《易·乾·文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”从:随,跟随。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。