译文
在武帝(di)祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
太尉暂任都虞候一个(ge)月,郭晞手下的士兵十七人入城拿酒,又用刀刺伤了酿酒的技工,打坏了酿酒的器皿,酒流入沟中。太尉布置士兵逮捕了这十七人,把他们的头都砍下来(lai)挂在长矛上,竖立在城门外。郭晞全营士兵大肆喧哗,全部披上铠甲。白孝德大为震惊恐慌,召见太尉说:“你打算怎么办?”太尉回答说:“不要紧,请让我到军营中去劝说。”白孝德派了几十个人跟随太尉,太尉把他们全部辞退了。解下佩刀,挑了一个年老而跛脚的牵马,来到郭晞军门下,营内全副武装的士兵冲了出来,太尉笑着(zhuo)走了进去,说:“杀一个老兵,何必全副武装?我顶着我的脑袋来了。”全副武装的士兵惊愕了。太尉于是开导他们说:“郭尚书难道亏待你们了吗?副元帅难道亏待你们了吗?为什(shi)么要以变乱来败坏郭家的名声?替我禀告郭尚书,请他出来听我说话。”
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔(ge)出清晨和黄(huang)昏。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
注释
⑻苏小小:南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。
②离:通‘罹’,遭遇。
⑦何逊诗:“独守故园秋。”《杜臆》:松桂发,犹言松菊犹存。张正见诗:“松桂此真风。”
⑥桑落酒:《水经·河水注》:“河东郡民有姓刘名堕者,宿搜工酿,采拒河流,酿成芳酎。悬食同枯枝之年,排于桑落之辰,故酒得其名矣。”
(2)助凄凉:《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字,添改作“秋”,当是为复叠“秋”字而改,有损文义,不从。
⑼松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。
⑹还视:回头看。架:衣架。