译文
戊戌政变后的劫余人物不会被历史(shi)浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
从昭帝时起,霍光(guang)的儿子霍禹和侄孙霍云都是中郎将,霍云的弟弟霍山任奉车都尉侍中,带(dai)领胡骑、越骑。霍光有(you)两个女婿是东、西宫的卫尉,兄弟、几个女婿,外孙都得以定期朝见皇帝,任各部门的大夫、骑都尉、给事中。亲族连成一体,植根盘踞在朝廷中。霍光从后元年间起掌握国事,到宣帝就位,才归还政权。宣帝谦让不肯接受,凡事都先汇报霍光,然后才奏给天子。霍光每次朝见,宣帝都虚怀若谷,神色敬肃,礼节上屈己退让到了极点。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备(bei)睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往(wang)承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈(che)透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊(jing)。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱(chang)。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
干枯的庄稼绿色新。
注释
[1]吴中:今江苏省,大致相当于春秋时吴国地方
(37)瞰: 下望
⑤黝(yǒu):淡黑色。垩(è):白色土。
郡国:指州郡。豫:通“预”。郊迎:出城至郊外迎接,以示尊敬。
⑶潇湘:湘江与潇水的并称。唐杜甫《去蜀》诗:“五载客蜀鄙,一年居梓州;如何关塞阻,转作潇湘游?”