译文
旅居(ju)东都的(de)两年中,我(wo)所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一(yi)些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过(guo)了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
在半(ban)空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
小船还得依靠着短篙撑开。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
注释
同年:同科考中的人,互称同年。
(3)莫愁湖:在南京市水西门外,相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
107. 可以:助动词。
⑶缘:因为。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
7. 尤:格外,特别。
42、竖牛:春秋时鲁国人。
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。
⑿事猿公:据《吴越春秋》所载,越王勾践曾请一位善剑法的女子到王都去。她在途中遇到一老翁,自称袁公,与此女以竹竿比剑术,后来老翁飞上树梢,化作白猿。