译文
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
屈原到了(liao)江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形(xing)体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
仰仗上天的深厚恩德(de)啊,回来还及见君王(wang)吉祥无凶。
晃动的烛焰点燃(ran)了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
支离无趾(zhi),身残避难。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关(guan)口和桥梁闭塞交通不畅。
只有皇宫才配生长这种(zhong)鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
注释
红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
⑷卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。
③布衾:棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》:“布衾多年冷似铁。”
死节:能够以死报国。死:为……而死。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
(90)廊庙:殿四周的廊和太庙,是帝王与大臣议论政事的地方,因此称朝廷为廊庙。“廊庙宰”,即指朝廷中掌权的人。(91)厚诛:严重的惩罚。
5、洎(jì):及,到。晚节:后来。