译文
登楼远望中原，只见在一片荒烟笼罩下，仿佛有许多城郭。想当年啊！花多得遮住视线，柳多掩护着城墙，楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里，宫女成群，歌舞不断，一派富庶升平气象。而现在，胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外，战乱频仍，风尘漫漫，形势如此险恶。士兵在哪里？他们血染沙场，鲜血滋润了(liao)兵刃。百姓在哪里？他们在战乱中丧生，尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔，却田园荒芜，万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会，率领精锐部队出兵北伐，挥鞭渡过长江，扫清横行“郊畿”的胡虏，收复中原。然后归来，重游黄鹤楼，以续今日之游兴。
怀王的长子顷襄王即位，任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰，因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰，虽然流放在外，仍然眷恋着楚国，心里挂念着怀王，念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟，世俗总有一天改变。屈原关怀君王，想振兴国家改变楚国的形势，一篇作品中，都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何，所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
折下若木枝来挡住太阳，我可以暂且从容地徜徉。
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。
大醉以后就(jiu)像晋朝的山公倒骑马——回家！主人以后再谢。
攀登五岳寻仙道(dao)不畏路远，
宽广的洛水悠远安详地流向远方，我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
春天匆匆而逝，人也别离(li)，与谁(shui)在花前共舞？愁绪如海，无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方，而人在千里之外，只有碧波依旧浓翠。
空旷庭院多落叶，悲慨方知已至秋。
乡校没有毁掉，而郑国得以治理好。周初兴盛，（是因为）奉养老成有德之人，听取他们的意见；（周厉王）衰败，是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例，可以清楚地看出来。这子产啊，执政的方式（难得）。只因为难得，才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式，帮助天下的君王，（天下就能）政通景明，达到无限。哎!天下没有治理好，（是因为）只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?（谁又具有子产之才）？我思慕古人。
夜郎离这里万里之遥道，西去令人衰老。
高高的昆仑山有常年不化的积雪，遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
在器物上雕镂花纹图形，是损害农业生产的事；编织精致华丽的丝带，是伤害女工的事。农业生产受到损害，就是饥饿的根原；女工受到伤害，就是受冻产生的根原。饥寒同时出现，而能不做坏事的人是很少的。我亲自耕种田地，皇后亲自种桑养蚕，为的是给祭祀祖庙时提供谷物和祭服，为天下人民作个先导。我不接受进献的物品，减少膳食，减少老百姓的徭役赋税，是要天下人民努力种田和养蚕，平时就有积蓄，用来防备灾害。要使强大的不要侵犯弱小的，人多的不要欺凌人少的；使老人能长寿而终其天年，小孩和孤儿们能顺利地成长。
夜深时，我走过战场，寒冷(leng)的月光映照着白骨。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
江水决堤啊又流回，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相随。没有我相伴相陪你，终有一天你会懊悔。
水流东海总不满溢，谁又知这是什么原因？
太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。
一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。
注释
（26）秩：官吏的俸禄；引申为职位、品级。
（23）四韵：旧体诗一般为隔句押韵，四韵为八句。
（12）房栊：房屋的窗户。
（14）田窦（dòu）：西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。
（5）卫巫：卫国的巫者。巫，以装神弄鬼为职业的人。