译文
早已约好神仙在九天会面,
溪水(shui)清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的(de)(de)倒影,传出阵阵清香。
清明、寒食节过了(liao)没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
我放声(sheng)吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
月照松林更觉夜晚(wan)清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
注释
⑤飞燕皇后:即赵飞燕。赵飞燕本是长安宫中的侍女,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而喜欢,召她入宫,初为婕妤,终为皇后。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
茗,煮茶。
智力:智慧和力量。
三五:指星。三指心星,五指噣星。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。