译文
清晨从天河的(de)(de)渡口出发,最远的西(xi)边我傍晚到达。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝(ning)霜。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看(kan)起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽(jin)无休。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
在寒(han)灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
注释
4、致:送达。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
乍:恰好,正是。啭:鸟声宛转。