译文
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能(neng)回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
当我在浔阳城外泊了船(chuan),才看到香炉峰非同一般。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园(yuan)中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒(jiu)杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
我和客人下马在船上饯别设宴,举(ju)起酒杯要饮却无助兴的音乐。
注释
⑨金吾:原指仪仗队或武器,此处指金吾卫,掌管京城戒备,禁人夜行的官名,汉代置。《唐两京新记》云:”正月十五日夜,敕金吾弛禁,前后各一日以看灯,光若昼日。”
我认为菊花,是花中的隐士;
④候:候人。路上迎送宾客的官吏。
183、颇:倾斜。
准:寇准,北宋政治家,景德元年任宰相。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。