译文
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水(shui)湿透青衫衣襟!
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
你自小缺少(shao)慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆(qi)弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大(da)夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐(le)。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
自己成仙成佛的道路渺茫(mang),都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠(kao)近城市(shi),因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
注释
13反:反而。
⑦“入骨”句:用骨制的骰子上的红点深入骨内,来隐喻入骨的相思。“入骨”是双关隐语。
〔3〕治:治理。
⒀午阴:中午的阴凉处。常指树荫下。宋苏舜钦《寄题赵叔平嘉树亭》诗:“午阴闲淡茶烟外,晓韵萧疏睡雨中。”
⑥“抱石”句:用卞和事。
⑺伊轧——象声词,摇桨之声,同“咿呀”。
⑼“江南”句:指南北远离,两地相思。
⑷荠麦:荠菜和野生的麦。弥望:满眼。