译文
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人(ren)能够享有大名声,显扬于(yu)当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替(ti)他引(yin)荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧(you)愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
巨大的波澜,喷流激射,一路(lu)猛进入东海。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
我住在北方海滨,而你住在南(nan)方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
荆轲去后,壮士多被摧残。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她(ta)花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
注释
23.珠翠罗绮(qǐ)溢目:满眼都是华丽的服饰。珠翠罗绮,泛指妇女的首饰和游人的华丽衣服。溢目,满眼。
⑸突兀:高耸貌。
④唦,语气词,相当于现在的啊。
12 止:留住
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”