译文
斗柄的轴绳系在(zai)何处?天极遥远延伸到何方?
长庆(qing)三年八月十三日记。
夫说:“新妻虽不(bu)错,却比不上你的好。
眼见得树干将要合抱,得尽了(liao)生生不息的天理。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
无须用崔徽的画图去增添美(mei)色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青(qing)山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
注释
(88)传(zhuàn)——即《女弟素文传》。
[4]子:对人的尊称,相当于现代汉语的“您”。
⑦错:涂饰。
燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。
(26) 奚以:何以。之:去到。为:句末语气词,表反问,相当于“呢”。南:名词作动词,向南(飞行)。“奚以……为”,即“哪里用得着.......呢”。
[16]羽檄(xí):军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。
35.青海头:即青海边。这里是自汉代以来,汉族经常与西北少数民族发生战争的地方。唐初也曾在这一带与突厥、吐蕃发生大规模的战争。
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
37.帝:帝舜。刑:诛罚。