译文
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学(xue)钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而(er)靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉(chen)默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
子弟晚辈也到场,
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已(yi)逝我只得嫁给商人为妻。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦(meng)一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显(xian)出白色(指天明了)。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
注释
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。
⑷胡:何,怎么。定:止。指心定、心安。
(27) 适:去,往。莽苍:色彩朦胧,遥远不可辨析,本指郊野的颜色,这里引申为近郊。
③琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
⑽与及:参与其中,相干。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
中:击中。