译文
入春已经七天了,离开家已经有两年(nian)了。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在(zai)东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎(lie)的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐(zuo)满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
遍地铺盖着露冷霜清。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄(xiong)韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
己巳年三月写此文。
注释
(23)椒兰:两种香料植物,焚烧以熏衣物。
2、乃:是
乡信:家乡来信。
38、书:指《春秋》。
四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。
9. 寓:寄托。