译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊(hu)不清的影子,这时听说(shuo)你被贬官九江。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着(zhuo)枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
浓浓一片灿烂春景,
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
骏马隐(yin)藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈(xiong)奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
(齐宣王)说:“(这是什么道理)可以让我听听吗(ma)?”
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
我做女(nv)儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
注释
[44]蜉(fú)蝣:一种昆虫,夏秋之交生于水边,生命短暂,仅数小时。此句比喻人生之短暂。
⑹烈烈:威武的样子。
以......为......:认为......是......。
松柏(bǎi):松树、柏树。
202.环理:周行。理,通“履”,行。