译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走(zou)一日路程。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
东武和(he)余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
生计还是应该以耕田为主,世事人情都(du)交付给那东流而去的江河之水吧。
在数千里以外,时常得到您老人家(jia)的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
读书人当中本来就有那种远离尘(chen)世、与世俗不合,一味按自己(ji)的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势(shi)和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
注释
⑼素舸:木船。
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
⑺剑南:剑南道,唐朝置,以地区在剑阁之南得名。无赖:无聊。谓情绪因无依托而烦闷。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
6.比出郭:等到出城的时候。“比”,及。“郭”,外城;这里指杭州城。
(44)连蜷:指马身马蹄弯曲之状。