译文
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着(zhuo)雪白的芦花。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
时(shi)间于不知不觉中过去,回头一看已是满(man)天烟云。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院(yuan),黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧(hui)拙劣;我退隐耕田,却又力量无法(fa)胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那(na)流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚(chu)歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
注释
莽莽:无边无际。
10. 加少:更少。下文“加多”,更多。加,副词,更、再。
浔阳:今江西九江市。
山映斜阳天接水:夕阳的余晖映射在山上,仿佛与远处的水天相接。
值:碰到。
(5)官高:指娘家官阶高。
白间:窗户。