译文
终于被这片浮云挡住啊,下面就(jiu)黑暗不(bu)见光彩(cai)。
从此一离去心知更不能回(hui)归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
晚风飒飒,想起上朝马铃的(de)音波。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般(ban)清冽的泉流,正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
注释
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
(11)申旦: 犹达旦
⑵驿骑:犹言“驿使”,传驿的信使。凌:冲冒。
⑵疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。