译文
“魂啊回来吧!
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古(gu)老的遗址。它是周公,召公分(fen)治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘(piao)流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥(ni)筑巢永结深情。
商汤降临俯察四方,巧遇赏(shang)识贤臣伊尹。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
注释
①绿:全诗校:“一作碧。”
⑺鞞靫(bǐngchá):当作鞴靫。虎文鞞靫,绘有虎纹图案的箭袋。
新封侯:指是时宇文氏新任判官。
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。
(5)万里船:不远万里开来的船只。