译文
历尽了(liao)艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂(zan)停了浇愁的酒杯。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
从其最初的发展,谁能预料到(dao)后来?
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显(xian)出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔(xiang)。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
对着客人清唱小垂手(shou),罗衣飘摇舞春风。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
注释
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。
泉里:黄泉。
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
①浩气:正气。正大刚直的精神。 还:这里是回归的意思。 太虚:太空。
9、间:近来。迁:升官。指山涛从选曹郎迁为大将军从事中郎。
(3)过二:超过两岁。
祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。