译文
窗外竹子(zi)的(de)影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
他们个(ge)个割面,请求雪耻上前线,
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩(gou)。
万古都有这景象。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
我且歌且谣,暂(zan)以为隐士,但仍寄希望于将来。
“不幸文公去逝,穆公不怀好意蔑视我们故去的国君,轻视我们襄公,侵扰我们的淆地,断绝同中国的友好,攻打我们的城堡,灭绝我们的滑国,离间我们兄弟国家的关系(xi),扰乱我们的盟邦,颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳,却又害怕国家灭亡,所(suo)以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过,穆公不同意,反而亲近楚国来算计我们。老天有眼,楚成王丧了命,穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
⑥种:越大夫文种。
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。
⑵白鸟:水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞,都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。
⑾“横汾”三句:这葬雁的汾水,当年汉武帝横渡时何等热闹,如今寂寞凄凉。汉武帝《秋风辞》:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”平楚:楚指丛木。远望树梢齐平,故称平楚。
⑺佩:身上佩带的玉饰。
⑸先生:作者自称。杖屦(jù):手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。
67、机:同“几”,小桌子。