译文
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的(de)落日。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花(hua),鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
当着窗扉能看到南山的远影,粼(lin)粼泮水掩映着园林的风光。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方(fang)献上白玉(yu)环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封(feng)官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重(zhong)任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
⑷海岱:东海、泰山。古诗:“浮云蔽白日。”海岱青徐,与兖州接壤。《禹贡》:“海岱惟青州。”
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。
⑺驻马:使马停下不走。唐蒋吉《高溪有怀》诗:“驻马高溪侧,旅人千里情。”
所以:用来。
(33)鼎铛(chēng)玉石,金块珠砾:把宝鼎看作铁锅,把美玉看作石头,把黄金看作土块,把珍珠看作石子。铛,平底的浅锅。