译文
昨晚不知院外什么(me)地方,传来一阵阵悲凉的(de)(de)歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢(juan)绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
回(hui)望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
西伯姬昌八九十岁,仍(reng)然执鞭受命作牧。
注释
⑸不知:岂料,想不到。转:反。此中:这深山的寺庙里。
15.共客长安:兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安,代指汁京。
⑺满目:充满视野。
⑥天柱折,地维绝:支撑天的柱子折了,挂地的绳子断了。古人认为天圆地方,有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂。维,绳子。绝,断。
⑿裛(yì):沾湿。