译文
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋(qiu)蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
昨夜的春风吹开了(liao)露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水(shui)之涟漪中。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情(qing),无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文(wen)养客三千。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
5.南宫:指皇帝的居处。一作“宫中”。清漏:漏是古代计时的器具,利用滴水和刻度以指示时辰。清漏指深夜铜壶滴漏之声。南朝宋鲍照《望孤石》诗:“啸歌清漏毕,徘徊朝景终。”
旧曲:旧日坊曲。坊曲,常代指歌妓集聚之地。
青春:此指春天。
⑻平明:一作“小胡”。
155.喾:古代传说中的五帝之一,号高辛氏。宜:通“仪”,匹配。
⑴《宋书》:“灵庙荒残,遗象陈昧。”
如之何:如何,怎样。之:语助词,无意义。