译文
我(wo)把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
飘落在小路上的(de)杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景(jing)阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭(liao)望楼已然空空。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人(ren)旧居。
有时候,我也做梦回到家乡。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩(sheng)下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
注释
④禾黍战悲风:禾黍颤粟于秋风中。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
欲:欲望,要求。
⑨蔚蔚:茂盛的样子。
21.蓬灜:即蓬莱、瀛洲,传说大海中的仙山。
⑷王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。
251、先友:指孔子。作者认为自己是老子的后代,老子与孔子为友,故称。