译文
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了(liao)我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
忽(hu)而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
虚寂的厅堂秋风淅淅,
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔(ge)海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途(tu)中没有干净(jing)的衣服可以殓葬。也有征(zheng)人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜(lian),身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
注释
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
146.两男子:指太伯、仲雍。
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
⑷酬直:指买花付钱。直:通“值”。
59.鹓雏(yuānchú):凤凰。孔:孔雀。鸾:鸾鸟,传说中似凤凰的鸟名。