译文
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
黄(huang)昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
跪请宾客休息,主人情还未了。
谢灵运先生曾经由此(ci)(ci)泛舟(zhou)鄱阳湖,并游览松门山。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那(na)为石崇坠楼的绿珠美人。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑(hei)漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
注释
贼,盗窃,这里引伸为指害人。
54.抚:摸。柱楣:柱子和门楣。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
⑿缆:系船用的绳子。
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
(17)《庄子》:黄帝游乎赤水之北,遗其玄珠,乃使象罔,象罔得之。李杖《述志赋》:“寄玄珠于罔象。”(18)李善《文选注》:“廖廓,高远也。”
11、孟尝:即孟尝君,齐国贵族田文。
后之览者:后世的读者。