译文
春(chun)日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以(yi)迎接新的(de)一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
因为女主人不(bu)在了,鸡犬也散去,林园也变得(de)寂寥。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明(ming),朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉(liang)和孤寂)。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
他天天把相会的佳期耽误。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
注释
339、沬(mèi):消失。
怪:以......为怪
⑹动息:活动与休息。
③空中箫鼓:出自中唐时期的笔记小说《诸山记》:“《武夷山》李商隐 古诗神号武夷君,秦始皇二年,一日语村人曰:‘汝等以八月十五日会山顶。’是日村人毕集,……闻空中人声,不见其形。须臾乐响,亦但见乐器,不见其人。”
⑶宣德楼:宫城的正门楼。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
131.妺(mò)嬉(xī)何肆,汤何殛(jí)焉:妺嬉,即末喜,夏桀的元妃,为夏桀所宠,后被抛弃,于是与商汤的谋臣伊尹结交,灭了夏桀。闻一多说:“桀伐蒙山得妺嬉,妺嬉终与伊尹交而亡夏,是蒙山之役,得不偿失,故曰‘何所得焉’。”肆,罪。殛,流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀,她有何罪,而被汤也流放到了南巢?