译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
确实很少能(neng)见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
什么时候才能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
春(chun)天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢(man)慢开。
注释
[11]苴(jū居):鞋底中垫的草,这里作动词用,是填补的意思。罅(xià下):裂缝。皇:大。幽:深。眇:微小。
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
3.月晕:月亮周围所起的一圈光气。
⑹孤鸿:孤单的鸿雁。
甘:甘心。
6.暗尘:积累的尘埃。