译文
那长期在外地的游子(zi)早已疲倦,看那山中的归路,对着(zhuo)故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从(cong)(cong)梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽(jin)无穷。今年的花红(hong)胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一(yi)半。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之(zhi)西么?
注释
⒐蜒:长而弯曲的样子。
妆:修饰打扮
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
89.郑女:古代郑国多美女。曼姬:美女。曼,皮肤细腻柔美。
(38)笙歌:吹笙伴歌。
尺:量词,旧时长度单位。