译文
欢歌笑语，自由自在地采撷着芙蓉。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结，凝结而不通畅声音渐渐地中(zhong)断。
（晏子）说：“（国王）只是我一人的(de)君主吗，我干嘛死啊？”
湘君降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。
张衡善于器械制造方面的巧思，尤其在天文、气象和历法的推算等方面很用心。汉安帝常听说他擅长术数方面的学问，命公车特地征召他，任命他为郎中。两次迁升为太史令。于是，张衡就精心研究、考核阴阳之学（包括天文、气象、历法诸种学问），精辟地研究出测(ce)天文仪器的正确道理(li)，制作浑天仪，著成《灵宪》《算罔论》等书籍，论述极其详尽。
在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
正是仲春二月，气候温和，天气晴朗。高原与低地，树木枝叶茂密，杂(za)草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞，黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈，空中群鸟飞翔。鸣声吱喳，美妙动听。逍遥在这原野的春光之中，令我心情欢畅。
蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片，捧筐献礼礼周到。人们待我真友善，指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃蒿草。我有一批好宾客，品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮，君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇，宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃芩草。我有一批好宾客，弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调，快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇，宴请嘉宾心中乐陶陶。
决心把满族统治者赶出山海关。
只要自己调养好身心，也可以益寿延年。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛，愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮，山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
叶子黯淡没有光彩啊，枝条交叉纷乱杂凑。
注释
9、水西桥：刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”（在福建建瓯县“，为当时名桥之一，又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。“此处泛指妓女所居之处。
⑶金鼓：指锣，进军时击鼓，退军时鸣金。
（5）南郭：复姓。
⑺棹歌：划船时所唱之歌。
⑶罨（yǎn）：覆盖。平畴：平整的田地。
⑼琖：同“盏”，酒杯。
云敛：云雾密聚。敛，收，聚。
⑺破帽句：《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉，后成重阳登高典故。此词翻用其事。
狂：豪情。