译文
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
邹容我的小(xiao)兄弟,小小年纪走东洋(yang)。
苦相身为女子,地位十分卑微。而男(nan)子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来(lai)就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样(yang)敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形(xing)和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
注释
(37)枭(xiāo)帅:骁勇的将帅。
3.隶:属于。这里意为在……写着
⑹颓(tuí)年:犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》:“乐来日之有继,伤颓年之莫纂。”寖(jìn):渐渐。
终:又;
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
铁锁横江:三国后期,司马炎篡魏灭蜀,惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江,欲以天险阻敌,然终为王濬所破。
9、二世元年:公元前209年。秦始皇死后,他的小儿子胡亥继位,称为二世。
7)万历:明神宗的年号。