译文
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有(you)不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路(lu)过我们旧日(ri)的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻(lin)里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆(yi)往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴(wu)起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
注释
秋日:秋天的时节。
(7)罽:(jì)(罽蒘)古书上说的一种植物,似芹,可食,子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽:毡子和毯子。
[46]伪 孽(niè 聂):这里指北魏统治集团。昏狡:昏瞆狡诈。
13.欧阳晔:复姓欧阳,名晔。
7、莫也:岂不也。
15.则:那么,就。
21.更:轮番,一次又一次。