译文
看着断断续续的云烟(yan),离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一(yi)轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠(dian)祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉(zui)态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如(ru)今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉(lian)颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏(pian)将都被封为万户之侯。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
鹦鹉回答:"我虽然知道一点(dian)点的水不能救(jiu)它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
注释
【窃会(kuài)计之余功】窃,偷得,这里即“利用”之意。会计,指征收钱谷、管理财务行政等事务。余功,公事之余。
12、蚀:吞下。
青山:指北固山。
60.腾远:疑为“腾猿”之误字,猿善腾跃。射(yè)干:似狐而小的动物,能上树。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。
收贰以为己:把两属的地方收为自己的领邑。贰,指原来贰属的西鄙北鄙。 以为,“以之为”的省略。
⑻金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。