译文
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说:“秦国对待将军,可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏(shang)来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我(wo)每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有(you)一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇(chou)大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让(rang)主管官吏把它藏好,使我永(yong)远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
请你问问东流江水(shui),别情与流水,哪个更为长远?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
注释
⑹“夜闻”句:传说汉武帝的魂魄出入汉宫,有人曾在夜中听到他坐骑的嘶鸣。
⑾式:语助词。燕:同“宴”。敖:同“遨”,嬉游。
(7)焉:于此,在此。
1.长门,指长门宫,汉代长安别宫之一,在长安城南。
⑶年少抛人:人被年少所抛弃,言人由年少变为年老。
(45)把酒临风:端酒面对着风,就是在清风吹拂中端起酒来喝。把:持,执。临,面对。
年事:指岁月。
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。