译文
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这(zhe)(zhe)片片落花。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
恭(gong)敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇(pian)文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰(huang)躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖(zhi)、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
可是没有人为它编织锦绣障泥,
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝(ning)聚起来不再飘游。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
魂魄归来吧!
注释
⑤迟暮:比喻衰老。
[13]英、华:都是花的意思,这里指文章中的精华。
16.烦憺(dan4):烦闷,忧愁。
⑥娉(pīng)婷:美貌,指美人。
⑺两梁:冠名。《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石,冠两梁”。尘埃污:指沾上尘埃,暗指投敌变节。拂拭:掸灰擦尘。
①乙亥:宋恭帝德祐元年(1275)。
②袒:裸露。 略记:大约记得。