译文
柏梁台里是曾经的旧(jiu)爱,昭阳殿里有(you)新宠的美人。
月光照耀着(zhuo)春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任(ren)凭风吹雨打,照样过我的一生。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
讨伐董卓的各路(lu)军队汇合以后,因为各有自己的打算(suan),力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
夜郎离这里万里之遥(yao)道,西去令人衰老。
堤坝上的绿草含水带露(lu),远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋(qi)萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
注释
⑧《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
⑥忺(xiàn):高兴。
40.犀:雄性的犀牛。
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。
榆林:榆林堡。在居庸关西五十五里。清·顾炎武《昌平山水记》:“永乐二十二年四月己酉,上亲征,驻跸唐家岭,以四日至嚣庸关。其疾行则一日而至榆林,榆林在岔道西二十五军。”
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
⑴摸鱼儿:词牌名。