译文
虽(sui)然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交(jiao)谈。
大田(tian)鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊(jiao)有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!
春天(tian)的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
瘦弱的妻子脸上又(you)见光采,痴女自己梳理头发。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
须臾(yú)
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
子卿足下:
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路(lu)也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
1.致:造成。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
(46)争得:怎得,怎能够。
(39)厢——边屋。案——狭长的桌子。
11.醴(lǐ)泉:甘泉,甜美的泉水。醴:甘甜。
5、月明:月色皎洁。
53.而:但,连词。卒以祸:以祸卒,以祸(民)结束。卒,结束。
⑸“食熊”句:古人以熊掌和熊白(熊背上的脂肪)为珍肴,富贵者才能食之。