译文
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
庭院空旷寂寞,春天景(jing)色行将逝尽;
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
清(qing)泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱(ju)寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情(qing)。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你(ni)的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双(shuang)鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
注释
[7]挺:通“铤”(tǐng),疾走的样子。
⒀沙口:一作“河口”,地理位置待考。
乍出于匣也:乍,突然。匣,指镜匣。
倚天:一作“倚空”。
[27]逢掖:宽袖之衣,古代儒者所服,因用作士人的代称。
〔61〕颜色故:容貌衰老。
(26)寂漠:即“寂寞”。
4.南邻:指斛斯融。诗原注:“斛斯融,吾酒徒。”