译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
这和昔年相(xiang)似的风光,引起心头的隐隐快乐。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠(mo)的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
频繁地移动腰带的空眼(yan),只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太(tai)阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄(qi)凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
夏启急于朝见天帝,得到《九(jiu)辩》《九歌》乐曲。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取(qu)得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
妇女温柔又娇媚,
我家有娇女,小媛和大芳。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
注释
127.何颠易厥首,而亲以逢殆:颠易厥首,指错砍了女歧的头。颠,砍掉。殆,危险。王逸《章句》:“少康夜袭得女歧头,以为浇,因断之,故言易首,遇危殆也。”
38.今者:近来。者:助词,附于时间词后,使时间词由单音词变成复音词,并起提顿作用。
①红笺(从竹,戋( jiān)声):红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)古时用以题咏或写书信。
(164)光禄寺——承办皇室膳食的机构,挂名充厨役的极多。
⑵何逊在扬州:典出《初学记》卷二十八。何逊:南朝梁诗人。
9.徒见欺:白白地被欺骗。