译文
使秦(qin)中百姓遭害惨重。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
黑姓蕃王身穿(chuan)貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
再(zai)举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李(li)陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚(qiu)禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受(shou)到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结(jie),没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑼倾耳听:一作“侧耳听”。
①《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。
13.可怜:可爱。
(17)自克:自我约束。克,克制,约束。
28、乃丹书帛曰“陈胜王”:于是(用)丹砂(在)绸子上写“陈胜王”(三个字)。丹,朱砂。这里是“用朱砂”的意思。书,写。王,称王。