译文
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
满载着一船的(de)秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被(bei)风(feng)浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有(you)什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千(qian)古遗恨,叫我(wo)向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去(qu)千载哪里还能回还啊?
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先(xian)帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
赏罚适当一一分清。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
魂魄归来吧!
注释
(12)姑息:无原则的宽容
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
(8)依依:恋恋不舍之状。
⑤犀梳:犀牛角做成的梳子。
①练:白色的绢绸。
(10)前一“于”字:为,建。谢:地名,在今河南唐河南。