译文
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真(zhen)是(shi)可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
从事产业多费心,我胸怀长策匡(kuang)辅君主。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
高亢的乐声直冲云霄(xiao),冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风(feng)静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海(hai)寄托余生。
门额上的横幅粗锦(jin)焕发出鲜红的色彩,烈(lie)日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
风急(ji)天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
注释
(2)危樯(qiáng):高竖的桅杆。危,高。樯,船上挂风帆的桅杆。
弯碕:曲岸
⑸暴卒:横暴的士兵。
35、窈:幽深的样子。
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
⑵江:长江。