译文
可是好梦不(bu)长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所(suo)思念的人远在京城东边的临水小(xiao)楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心(xin)上人也经历了几番失望(wang)和憔悴。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
尾声:“算了吧!
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
心绪纷乱不止啊能结识王子。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合(he),即使能结同心,恐不能同处一地。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
注释
从老得终:谓以年老而得善终。
⑷伯英:即张旭,其字伯英,是早于怀素的大书法家。
(16)延其槛:延长那里的栏杆。
⑦断梗:用桃梗故事。
15.遍:一作“徧”,遍及,普遍。
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。
亡:死。异:不同于。存:生,活着。
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
(32)冀王道之一平:希望国家统一安定。冀,希望。