译文
我那时(shi)云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
天台山虽高四万八千丈,面对(dui)着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相(xiang)必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能(neng)任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
参(cān通“叁”)省(xǐng)
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡(dang)去,终不得相会聚首。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
魂魄归来吧!
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
注释
⑹连云列战格:自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高,战格即战栅,栅栏形的防御工事。
〔52〕虾(há)蟆陵:在长安城东南,曲江附近,是当时有名的游乐地区。
昆吾:楚的远祖,曾住在许地。许:周初分封的诸侯国。
以为鬼物:因黄石公的事迹较为离奇,语或涉荒诞,故有人认为他是鬼神之类,王充《论衡·自然》:“或曰······张良游泗水之上,遇黄石公,授公书。盖天佐汉诛秦,故命令神石为鬼书授人。”
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
②离哉翻:这三字是音节词,没有实际意义。